VALEO: лагер на оста, генератор